Forgiare un nuovo futuro per l'America Chiudi
Martedì 20 maggio 2008
Des Moines, Iowa
Sai, c'è uno spirito che ci ha portato qui questa sera - uno spirito di cambiamento e speranza e possibilità. E ci sono poche persone in questo paese che incarnano lo spirito più che il nostro amico e il nostro campione, il senatore Edward Kennedy. Ha trascorso la sua vita in servizio in questo paese non per amore di gloria o di riconoscimento, ma perché egli ha cura - profondamente, nelle sue viscere - circa le cause della giustizia, l'uguaglianza, e di opportunità. Così molti di noi hanno beneficiato in qualche modo o nell'altro, per le battaglie che egli ha condotto, e alcuni di noi sono qui grazie a loro.
Sappiamo che egli non sta bene ora, ma sappiamo anche che lui è un combattente. E come egli assume questa lotta, è bene alzare il morale stasera facendo sapere a Ted Kennedy che stiamo pensando a lui, che noi preghiamo per lui, che siamo in piedi con lui, e che saremo in lotta con lui ogni passo del cammino.
Quindici mesi fa, in pieno inverno, era in questo grande stato dove abbiamo preso i primi passi di un viaggio improbabile di cambiare l'America.
Gli scettici avevano predetto non saremmo andati molto lontano. I cinici ci ha respinto come un sacco di iperbole e troppa speranza. E per l'autunno, gli esperti di Washington, ci avevano tutti contati fuori.
Ma il popolo di Iowa aveva un'idea diversa.
Fin dall'inizio, si sapeva che questo cammino non era su di me o ad uno degli altri candidati in questa gara. E sul fatto che questo paese - in questo momento cruciale - continuerà lungo la stessa strada che ci ha mancato per tanto tempo, o se saremo cogliere questa occasione per fare un percorso diverso - per forgiare un futuro diverso per il paese che amiamo.
Questa è la domanda che voi avete inviato migliaia e migliaia alle palestre di scuole superiori e sale VFW; per cortili e portici; in cene con patatine e bistecca, in cui voi avete parlato del futuro che immaginate.
Voi parlate di una America dove le famiglie che lavorano non devono presentare istanza di fallimento solo perché un bambino si ammala, non perdono la loro casa perché alcuni predatori con trucchi li sbattono fuori; dove non c'è bisogno di ritrovarsi ai margini dell'economia globale perché non potevano permettersi il costo dell'istruzione universitaria. Voi avete parlato di un'America in cui i nostri genitori e nonni non passano il loro pensionamento in condizioni di povertà perché alcuni CEO hanno fatto dumping della loro pensione - un'America in cui non c'è solo il valore della ricchezza, ma il lavoro e gli operai che la crea.
Voi parlate di un'America dove non mandiamo i nostri figli e le figlie in tour dopo tour del dovere per una guerra che ci è costato migliaia di vite e miliardi di dollari, ma non ci ha resi più sicuri. Voi parlate di un America in cui abbiniamo la potenza del nostro esercito con la forza della nostra diplomazia e il potere dei nostri ideali - una nazione che è ancora il faro di tutto ciò che è buono e tutto ciò che è possibile per l'umanità.
Voi parlate di un futuro in cui la politica che abbiamo in Washington finalmente rifletta i valori in nostro possesso come americani - i valori che si vivono qui in Iowa: il buon senso e onestà, generosità e compassione; decenza e di responsabilità. Questi valori non appartengono ad un ramo o una regione o addirittura una parte - sono i valori che ci uniscono come un paese.
Questo è il paese che ho visto nei volti della folla che si estendono fino all'orizzonte del nostro cuore - facce di ogni colore, di ogni età - facce che vedo qui stasera. Voi siete i democratici che sono stanchi di essere divisi, i repubblicani che non riconoscono più nel partito che governa Washington; indipendenti che hanno fame di cambiamento. Voi siete i giovani che sono stato ispirati per la prima volta e quelle persone non-così-giovani che sono stati ispirati per la prima volta molto tempo fa. Voi siete i veterani e frequentatori della chiesa, gli sportivi e gli studenti; contadini e operai, insegnanti e titolari di aziende con differenti bagagli culturali e tradizioni diverse, ma con gli stessi sogni semplici per il futuro dei vostri figli.
Molti di voi sono rimasti delusi dalla politica e dei politici più volte di quanto si possa contare. Hai visto le promesse e di buone idee annegare nel mare della convenienza, e lacerazioni e litigi meschini che si sono consumate a Washington. Ti è stato detto più e più e più volte di essere cinici, dubbiosi, e anche timorosi circa la possibilità che le cose possano essere diverse.
Eppure, nonostante tutti i dubbi e la delusione - o forse proprio per questo - è venuto fuori nella notte di un freddo inverno in numeri che questo paese non ha mai visto, che si stava per cambiare. E perché l'hai fatto, altri ancora hanno preso posizione. E poi qualche migliaio hanno preso posizione. E poi qualche milione ha preso posizione. E stasera, nella pienezza della primavera, con l'aiuto di coloro che si sono impegnati da Portland a Louisville, siamo tornati in Iowa con una maggioranza di delegati eletti dal popolo americano, e ci hai messo a portata di mano la nomination democratica per Presidente degli Stati Uniti.
La strada qui è stata lunga, e questo è in parte perché lo abbiamo viaggiato con uno dei candidati più formidabile a correre sempre per questa carica. Nei suoi trentacinque anni di servizio pubblico, il senatore Hillary Rodham Clinton non ha mai rinunciato alla sua lotta per il popolo americano, e stasera mi congratulo con lei per la sua vittoria in Kentucky. Abbiamo avuto i nostri dissensi durante questa campagna, ma noi tutti ammiriamo il suo coraggio, il suo impegno e la sua perseveranza. Non importa come finirà primarie, la senatrice Clinton ha frantumato miti e rotto barriere e cambiato l'America in cui le mie figlie e il vostro verrà di età.
Alcuni possono vedere i milioni e milioni di voti espressi per ciascuno di noi come prova che il nostro partito è diviso, ma io lo vedo come la prova che non siamo mai stati più eccitato e uniti nel desiderio di questo paese in una nuova direzione. Più che altro, abbiamo bisogno di questa unità e questa energia nei mesi a venire, perché mentre la nostra primaria è stata lunga e combattuta, la più dura e più importante parte del nostro viaggio è ancora da fare.
Ci troviamo di fronte un avversario, John McCain, che è arrivato a Washington quasi tre decenni fa come un eroe di guerra in Vietnam, ed ha guadagnato una reputazione ammirevole per parlare chiaro e occasionali indipendenza dal suo partito.
Ma primarie repubblicane di quest'anno è stata una gara per vedere quale candidato potrebbe out-Bush l'altra, e questo è il concorso di John McCain ha vinto. I tagli fiscali di Bush per il più ricco del 2% degli americani che, una volta preso la briga senatore McCain coscienza sono diventati la sua unica politica economica. Il piano di Bush di assistenza sanitaria che consente solo coloro che sono già sani e ricchi di oggi è John McCain rispondere ai 47 milioni di americani senza assicurazione e altri milioni che non possono pagare le loro fatture mediche. La politica di Bush in Iraq che chiede tutto delle nostre truppe e niente dei politici iracheni è John McCain la politica è troppo, e così è il timore di una diplomazia dura e aggressiva che ha lasciato il paese più isolato e meno sicuro, in qualsiasi momento della storia recente. I lobbisti che hanno governato Washington di George Bush sono in corso di esecuzione della campagna di John McCain, e in realtà ha avuto il coraggio di dire che il popolo americano non si cura di questo.
Lascio al senatore McCain spiegare al popolo americano se le sue politiche e le posizioni rappresentano convinzioni di lunga data o calcoli di Washington, ma l'unica cosa che non rappresentano è il cambiamento.
Il cambiamento è un codice fiscale che premia il lavoro, invece della ricchezza riducendo le imposte per le famiglie della classe media, e gli anziani, e che lottano proprietari di abitazione, un codice fiscale che premia le imprese che creano buoni lavori qui in America, invece delle corporazioni che li nave d'oltremare. Questo è quello che è il cambiamento.
Il cambiamento è un piano di assistenza sanitaria che garantisce di assicurazione di ogni americano che vuole, che porta giù premiums per ogni family chi it esigenze; che si ferma compagnie di assicurazioni di discriminare e negare la copertura a coloro che ne hanno più bisogno.
Il cambiamento è una politica energetica che non si affida a buddying fino alla famiglia reale saudita e poi chiedere l'elemosina per il petrolio - una politica energetica che mette un prezzo all'inquinamento e rende le compagnie petrolifere investono i loro profitti da record in pulito, le fonti rinnovabili di energia in grado di creare cinque milioni di nuovi posti di lavoro e di lasciare ai nostri figli un pianeta più sicuro. Questo è quello che è il cambiamento.
Il cambiamento è dare ad ogni bambino un'educazione di livello mondiale con l'assunzione di un esercito di nuovi insegnanti con una migliore retribuzione e maggiore sostegno, con la promessa di quattro anni di lezioni a qualsiasi americano disposto a servire la comunità e il loro paese, realizzando la migliore formazione che inizia con genitori che spegnere la TV, e togliere i giochi video, e leggere ai nostri figli una volta in un po '.
Il cambiamento è fine a una guerra che mai avremmo dovuto iniziare e finire una guerra contro Al Qaeda in Afghanistan che non avremmo dovuto ignorare. Il cambiamento è di fronte alla minaccia del secolo ventunesimo non con furia, oppure a paura, o parlare difficile, ma con la diplomazia dura, e alleanze forti, e la fiducia negli ideali che hanno reso questa nazione l'ultima, migliore speranza della Terra . Questa è l'eredità di Roosevelt e Truman e Kennedy.
Questo è ciò che è cambiamento.
Questa è la scelta in questa elezione.
La stessa domanda che per prima ci ha portato in Iowa quindici mesi fa, è quella che ci ha riportato qui stasera, ma è quello che ne discuteremo da Washington alla Florida, da New Hampshire in New Mexico - la questione se questo paese, a questo momento, sarà continuare a fare quello che abbiamo fatto per altri quattro anni, o se si prende questa strada diversa. E 'più del cambiamento stesso rispetto. E 'il passato contro il futuro. E 'stato chiesto e ha risposto da generazioni prima di noi, e ora tocca a noi scegliere.
Faremo la nostra parte di fronte giorni difficili e incerti nel cammino futuro. L'altro lato sa che hanno abbracciato le politiche di ieri ed in modo da abbracciare anche le tattiche di ieri per cercare di cambiare argomento. Giocheranno sulle nostre paure ei nostri dubbi e le nostre divisioni per distrarci da ciò che conta per voi e il vostro futuro.
Bene si possono prendere la strada bassa, se vogliono, ma non porterà questo paese a un posto migliore. E non funzionerà in questa elezione. Non funzionerà, perché non lo permette. Non questo momento. Non quest'anno.
La mia fede nella decenza, l'onestà e la generosità del popolo americano non si basa su false speranze o cieco ottimismo, ma su quello che ho vissuto e quello che ho visto in questo stato molto.
Per nei giorni più bui di questa campagna, quando ci sono stati respinti da tutti i sondaggi e tutti i sapientoni, mi sarebbe venuto a Iowa e vedere che c'era qualcosa che accade qui che il mondo non aveva ancora capito.
È quello che ha portato la scuola superiore e studenti universitari a rinunciare alle loro vacanze alle buste roba e bussare alle porte, e perché i nonni hanno passato tutti i pomeriggi a fare telefonate a perfetti sconosciuti. È quello che ha portato gli uomini e le donne che possono a malapena pagare le bollette a scavare nel loro risparmi e scrivere cinque assegni in dollari e dieci assegni in dollari, e perché i giovani provenienti da tutto il paese hanno lasciato i loro amici e le loro famiglie per un lavoro che offre prestano poca e il sonno di meno.
Il cambiamento è venuta in America.
E 'lo spirito che ha inviato i patrioti primo a Lexington e Concord e ha portato i difensori della libertà di illuminare la strada a nord su una ferrovia sotterranea. È quello che ha inviato la generazione di mio nonno a teste di ponte in Normandia, e le donne a Seneca Falls, e dei lavoratori a picchettare le fabbriche e le recinzioni di fabbrica. È quello che ha portato tutti quei giovani uomini e donne che hanno visto pestaggi e manganelli sui loro schermi televisivi a lasciare le loro case, e salire sul bus, e marciano per le strade di Selma e Montgomery - bianchi e neri, ricchi e poveri.
Il cambiamento è venuta in America.
E 'quello che ho visto tanti anni fa per le strade di Chicago, quando ho lavorato come organizzatore - che di fronte alla mancanza di lavoro, e di disperazione, e la disperazione, un giorno migliore è ancora possibile se ci sono persone disposte a lavorare per essa, e lottare per essa, e credere in esso. Questo è quello che ho visto qui in Iowa. Questo è ciò che sta accadendo in America - il nostro cammino può essere lungo, il nostro lavoro sarà grande, ma sappiamo che nei nostri cuori, siamo pronti per il cambiamento, siamo pronti a venire insieme, e in questa elezione, siamo pronti a credere di nuovo. Grazie Iowa, e che Dio benedica l'America.

Chiudi